Entrevista a Celaena Sardothien, de Trono de Cristal

¡ENTREVISTAAAAA!

Vé lo que me he encontrado, Una entrevista a Celaena de la saga Trono de Cristal, por Sarah J. Maas
Yo la he traducido del blog Dark Faerie Tales. ¡Espero que les guste!

Sarah J. Maas: Honestamente, no estoy segura de por dónde comenzar esta entrevista contigo.

Celaena Sardothien: Diez años juntas, ¿y es así como comienzas? ¿diciendo que NO sabes por dónde comenzar?

Sarah J. Maas: ... ¿Como te GUSTARÍA que comenzara?

Celaena Sardothien: 'Hola' habría hecho el trabajo. O quizás agradeciéndome por permanecer contigo por tanto tiempo. Me refiero, a que yo soy la razón de que estés aquí hoy, ¿no es así?

Sarah: ... Esto va a ir BASTANTE bien, ¿a que sí?

Celaena: *sonríe*

Sarah: ...

Celaena: ...

Sarah: ENTONCES, ¿quieres decirme un poco acerca de ti?

Celaena: Tú ya sabes todo sobre mí.

Sarah: Deja de actuar como un culo-inteligente. Esa pregunta era para las personas leyendo esta entrevista.

Celaena: *se inclina hacia atrás en la silla* ¿Qué hay para decir? Soy la mejor asesina del mundo. Eso es todo lo que ellos necesitan saber.

Sarah: Por supuesto que lo es. ...¿entonces no quieres decirles nada más?

Celaena: *suspira* Bien, bien. Tengo dieciocho años. Me gusta leer, la música, viajar y comer. Especialmente comer. Pasé un año como esclava en las Minas de Sal de Endovier. Y logré salir únicamente porque el Príncipe Heredero me ofreció un trato.

Sarah: ¿El cual era...?

Celaena: ...Mi libertad a cambio de ganar una ridícula competencia para convertirse en el Campeón del Rey. Pensarías que los miembros de la realeza encontrarían mejores formas de divertirse, pero aparentemente no tienen nada mejor que hacer. Excepto conquistar el resto del mundo y atormentar a todos.

Sarah: Pareces odiar bastante a la corte real... ¿ese resentimiento se aplica también al Príncipe heredero?

Celaena: *Entrecierra sus ojos* ¿Por qué me haces preguntas de las que ya conoces la respuesta? A parte, mi relación con Dorian-...

Sarah: ¿Dorian, dices?

Celaena: ...No es asunto tuyo, ¡Eso es lo que es!

Sarah: ¿Y qué me dices de Chaol, el capitán de la Guardia?

Celaena: ¿Qué hay de él?

Sarah: *Mirada conocedora*

Celaena: En serio voy a atormentarte cuando escribas el segundo libro. Lo sabes, ¿cierto?

Sarah: Créeme, lo sé. *Se aclara la garganta* Entonces, hablemos sobre la competencia del Campeón del Rey. ¿Cómo fue...?

Celaena: Hablemos un poco más sobre mí. ¿No preguntarás cómo me volví tan famosa siendo tan joven? ¿O sobre mis armas favoritas? ¿O mi mayor aventura? He tenido algunas aventuras antes de esta estúpida competencia. Deberías preguntar sobre ellas en su lugar.

Sarah: No.

Celaena: Entonces no será una entrevista muy entretenida, ¿no te parece?

Sarah: TÚ estás haciendo de esta entrevista un desastre. Yo podría decidir enviarte a las minas de sal en el libro 2 sólo para fastidiarte.

Celaena: Pero no lo harás, ¿o sí? Porque, ¿dónde estaría la diversión en ello?

Sarah: *Mirada plana*

Celaena: *Sonríe de nuevo*

Sarah: De acuerdo, una última pregunta, y luego puedes estar de vuelta a tu lectura o comida o lo que sea que estabas haciendo antes de esta entrevista.

Celaena: Como la ESCRITORA, ¿qué no deberías saber lo que estaba haciendo antes de esta entrevista?

Sarah: ...

Celaena: Estaba comiendo, por cierto. Un completo pastel de chocolate que robé de las cocinas.

Sarah: Creí que tenías sirvientes que cogieran esas cosas para ti ahora que eres una invitada en el castillo de Cristal.

Celaena: Si, pero Philippa me habría regañado si hubiese descubierto que estuve comiendo un pastel de chocolate entero yo sola, así que tuve que robarlo. Una buena forma de mantener mis habilidades agudas, también. ¿Has visto cuán grande es la Cocinera principal? Esa mujer me aterra. Es un milagro que he escapado con vida... y con el pastel intacto.

Sarah: Una última pregunta. POR FAVOR, sólo contesta una última pregunta.

Celaena: Bien, bien.

Sarah: Si los lectores pudieran sacar un mensaje del libro, ¿cuál sería?

Celaena: Fácil. No necesitas que un príncipe te rescate.

Sarah: Pero un príncipe sí te...

Celaena: No necesitas que un príncipe te rescate.

Sarah: ...creo que puedo entenderlo.

Celaena: Mejor que lo hagas. Si no.

Sarah: *suspiros... de nuevo* Muy bien. Vuelve a comer tu entero pastel. Dile a Chaol y Dorian que digo hola.

Celaena: ¿Y que enviaste tu amor? O qué tal... ¿un beso?

Sarah: Adiós, Celaena.

Celaena: *Sonríe perversamente*


¿Qué piensan de Celaena? A mí me habría gustado que hablara un poco más sobre sus aventuras previas o sobre Dorian y Chaol. ¿Qué puedo decir? Este personaje me ha gustado mucho.

Un saludote <3